jueves, 24 de diciembre de 2009

Os deseo a todos Feliz Navidad


El viento arrastra, en el bosque de invierno,
como un pastor, los rebaños de copos,
y algún abeto intuye qué ligero
se está haciendo sagrado y luminoso.
Está a la escucha. A los blancos senderos
les dispone sus ramas como alfombras
y crece contra el viento, pretendiendo
tocar la sola Noche de la Gloria.

(Rilke)

(Es treibt der Wind im Winterwalde / Die Flockenherde wie ein Hirt, / Und manche Tanne ahnt, wie balde/ Sie fromm und lichterheilig wird. / Sie lauscht hinaus. Den weißen Wegen / Streckt sie die Zweige hin bereit / Und wehrt dem Wind und wächst entgegen / Der einen Nacht der Herrlichkeit).


3 comentarios:

jaimemarlow dijo...

Hay algo de locura en desearle a los demás "feliz Navidad" ahora. Y no por el estado en el que está el mundo ahora (que no me creo que sea mucho peor que hace 10, 20, 50 o 100 años), sino porque "Feliz Navidad" supone un trasfondo cultural que está desapareciendo.

En fin, feliz Navidad.

Alejandro Martín Navarro dijo...

Bueno, Jaime, la sensación de que ese transfondo cultural está desapareciendo tiene muchos siglos ya. Así que, como parece que tarda tanto, podemos permitirnos ir un pelín a destiempo.

De todas formas, la historia, como la vida, siempre puede sorprendernos y nunca se parece demasiado a lo que pensábamos que iba a ser. Así que ánimo y un abrazo.

Anónimo dijo...

Muy bien elegido Alejandro y Gleðileg jól.


Th. Reichmann