miércoles, 20 de mayo de 2009

Dialecto de T.

En la carta de tapas de un estupendo bar de T., llamado La bodeguilla, encuentro una antología de expresiones autóctonas. Algunas las había oído, pero nunca era capaz de recordarlas. Copio aquí las mejores. No tienen desperdicio:

El t.-ero no es que no preste atención: lleva su hilo
El t.-ero no es cabezota: ¡es muuu terco!
El t.-ero no sorprende: abulta
El t.-ero no se queda en la cama: está empielecío
El t.-ero no se mete donde no le llaman: echa sopas
El t.-ero no es cotilla: es regular de bacín
El t.-ero no se asoma: s´abocica
El t.-ero no se sube en algo: s´engarabita
El t.-ero no se mancha: s´ace erramagiles
El t.-ero no se apoya: s´apesca
El t.-ero no se mete en la vida de los demás: es licinciao deprisa
El t.-ero no incordia: es un poco guisque
El t.-ero no dice “me quedo”, dice: ¡estoy a ir!
El t.-ero no dice “idiota”, dice: cipotón, o en su defecto, socipotón
El t.-ero no dice “sí”, dice: “¡ea!”
El t.-ero no dice “no”, dice: “¡sí, hermoso, sí!”
El t.-ero no se emborracha: s´alimona o s´empapa
El t.-ero no crea discordia: es un cita, o en su defecto, engalía
El t.-ero no es de pueblo: es del pueblo
El t.-ero no se arrepiente, pero se queda con “recochura”

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Por si acaso no lo conocías, te mando el link a un pequeño glosario del habla de T.



http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=453

Un saludo

Th. Reichmann

Alejandro Martín Navarro dijo...

Está muy bien, Reichmann, gracias. Aunque yo ni confirmo ni desmiento que ese lugar sea T.

Anónimo 2 dijo...

¿Por qué ocultar el nombre de T.?

Alejandro Martín Navarro dijo...

Porque es más divertido...

Anónimo 2 dijo...

En ese caso mis labios están sellados, aunque quiero decirte, que tu participación en los encuentros de poesía fue poco menos que sublime.

Un saludo.

Alejandro Martín Navarro dijo...

Pues muchas gracias, anónimo2, pero ¿quién eres?